Wird die berühmte Train Street in Hanoi geschlossen?
Phố đường tàu nổi tiếng ở Hà Nội sắp đóng cửa?
Ce texte a été traduit et simplifié pour les apprenants d'allemand. Le contenu original appartient à Saigoneer.
Sélectionnez un mot ou une expression pour le chercher, le traduire, le surligner ou ajouter une note.
Progression de la lecture
Paragraphe 1/9
Lisez d'abord l'allemand. Affichez la traduction sous un paragraphe quand vous en avez besoin.
Traduction vietnamienne
Phố đường tàu nổi tiếng ở Hà Nội có thể sắp biến mất. Thành phố vừa đưa ra một kế hoạch mới.
Traduction vietnamienne
Theo báo Tuổi Trẻ, Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội đầu tháng này đã gửi văn bản tới Bộ Xây dựng. Văn bản đề cập một đoạn đường sắt quốc gia chạy qua nội thành. Hà Nội muốn được bàn giao hạ tầng đường sắt giữa ga Hà Nội và ga Gia Lâm. Thành phố dự định dùng đoạn hạ tầng này để triển khai dự án cải tạo và chỉnh trang khu phố cổ.
Traduction vietnamienne
Kế hoạch cũng kiến nghị ngành đường sắt Việt Nam dừng chạy tàu trên đoạn ray nối hai ga này trong thời gian tới. Hiện nay, tàu từ Gia Lâm ở phía bắc thường chạy về phía nam. Tàu vượt sông Hồng qua cầu Long Biên lịch sử, dừng ở ga Long Biên bên kia sông, rồi chạy men theo khu phố cổ để về ga Hà Nội gần Văn Miếu.
Traduction vietnamienne
Đoạn ray dọc phố Phùng Hưng và phố Trần Phú nổi tiếng khắp thế giới với tên gọi “Hanoi Train Street”. Tàu chạy sát ngay trước cửa nhà dân. Nhiều người cho rằng rất nguy hiểm. Dần dần, người dân sống dọc đường tàu đã mở quán cà phê, nhà hàng ngay sát đường ray. Du khách tìm đến đây để trải nghiệm cảm giác tàu lướt qua ngay trước mặt.
Traduction vietnamienne
Nếu triển khai, dự án của Hà Nội sẽ khiến hoạt động du lịch này dừng lại. Đường ray vẫn giữ nguyên nhưng tàu sẽ không chạy nữa. Theo kế hoạch, tàu từ phía nam sẽ kết thúc hành trình ở ga Hà Nội, còn tàu từ phía bắc sẽ dừng ở ga Gia Lâm. Sở Xây dựng Hà Nội sẽ bố trí xe buýt nối hai ga.
Traduction vietnamienne

Traduction vietnamienne
Theo Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội, dự án sẽ xây dựng hạ tầng mới. Thành phố kỳ vọng giải quyết nhiều vấn đề tồn tại nhiều năm ở khu trung tâm, đặc biệt là khu phố cổ: ùn tắc, cảnh quan lộn xộn, ô nhiễm và ngập lụt.
Traduction vietnamienne
Một mục tiêu quan trọng khác là bảo vệ các công trình lịch sử. Điển hình là cầu Long Biên, do người Pháp xây dựng vào năm 1903. Hà Nội đang phối hợp với Đại sứ quán Pháp khảo sát hiện trạng cây cầu và lên phương án tu bổ, bảo tồn công trình đã hơn một trăm năm tuổi này.
Traduction vietnamienne
Hiện chưa rõ việc dừng chạy tàu là vĩnh viễn hay chỉ tạm thời trong lúc thi công. Dù vậy, phố đường tàu không còn tàu chạy có thể ảnh hưởng tới du lịch Hà Nội trong ngắn hạn, buộc du khách phải tìm hoạt động khác. Dù tiềm ẩn nguy hiểm và không được chính quyền ủng hộ, điểm đến này đã rất hút khách từ cuối những năm 2010, nhất là khách nước ngoài. Chính quyền từng muốn đóng cửa khu vực này vào năm 2019.
Vérification de lecture
Répondez après votre lecture pour vérifier que vous avez compris les idées principales.
À lire ensuite
Warum Christa Pike zwei Giftspritzen überlebt hat
Experten sagen: Christa Pike lebt vielleicht noch, weil die Nadel nicht in der Vene war. Das Medikament ist in das Gewebe gelaufen. Oder das Medikament hat nicht mehr richtig gewirkt. --- Am 30.…
Read and learnTikToker und das Fest für die Bühne
TikToker schreiben auch Drehbücher, sie spielen und sie haben Millionen Zuschauer. Aber dürfen sie das Fest für die Ahnen der Bühne feiern? Die Frage ist: Wann ist man wirklich ein Künstler? ###…
Read and learn
Die Rückkehr des Verdrängten in Deutschland
Auch wenn wir wissen, dass Geschichte so funktioniert, ist es immer wieder erschreckend zu sehen: Verdrängte Themen kommen in der Kultur und Politik eines Landes zurück. Es ist nie wirklich vorbei,…
Read and learnSalzwasserkrebse zeigen neue Idee über Turbulenz
Wissenschaftler dachten lange: In einem turbulenten System fließt Energie nur in eine Richtung. Aber als sie kleine Salzwasserkrebse genau beobachtet haben, haben sie etwas Neues gelernt: Ein kleiner…
Read and learn