„In Anbetracht dieser Tatsache ist Wagniserziehung heute leider ein öffentlich vernachlässigter Bildungsbereich, der einzelnen innovativen Eltern, Organisationen wie dem Deutschen Alpenverein oder der Erlebnispädagogik vorbehalten bleibt.“
「この事実を考えると、冒険教育は今日残念ながら公的に軽視されている教育分野であり、個々の革新的な親、ドイツ山岳会のような団体、あるいは体験教育に委ねられたままである。」
„Die Linguistik sollte dies als Chance begreifen und sich in den entsprechenden öffentlichen Diskursen mit ihrem Fachwissen vernehmlich zu Wort melden.“
「言語学はこれを好機と捉え、関連する公開の言説において専門知識をもってはっきりと発言すべきである。」
