
開いた- 閉まっていない、例えば入口の状態説明として。
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit
開放された- 邪魔するものがないため塞がれていない、例えば物理的障害も禁止もない。
nicht versperrt, weil nichts im Wege ist, zum Beispiel weder ein körperliches Hindernis noch ein Verbot
量り売りの- 密封されておらず、包装されていない。
nicht verschlossen, nicht verpackt
未定の- まだ決まっていない。
noch nicht entschieden
率直な- 遠慮のない。
ohne Zurückhaltung
正面からの- 必要な慎重さを欠いた。
ohne nötige Vorsicht
開母音の- 低母音の音声学的、調音的特徴。
phonetisches (artikulatorisches) Merkmal der tiefen Vokale