Es zog bereits die Abenddämmerung herauf.
すでに夕暮れが迫っていた。
„Damals war Abenddämmerung gewesen und die Nacht, aus dem Osten kommend, jagte den Zug und überholte ihn, überschritt die Rocky Mountains und eilte bis an den Pazifik.“
「そのときは夕暮れで、東からやってきた夜が列車を追い立てて追い越し、ロッキー山脈を越えて太平洋まで急いでいた。」
