Abfuhr

die

[ˈapˌfuːɐ̯]名詞複数形: Abfuhren

定義

搬出- 何かを運び去ること、運搬すること

das Wegfahren, Abtransportieren von etwas

Für die Abfuhr des Sperrmülls müssen wir 40 Euro bezahlen.

粗大ごみの搬出には40ユーロ払わなければならない。

決闘中止- メンズーアの早期打ち切り

vorzeitiger Abbruch einer Mensur

Verhält sich ein Paukant nicht nach den vorgeschriebenen Regeln, wird eine Abfuhr erklärt.

決闘者が規定に従わない場合、決闘中止が宣告される。

拒絶- 拒否、敗北

eine Zurückweisung, Niederlage

Mit einem riesigen Blumenstrauß erschien er bei seiner Angebeteten, aber er erhielt nur eine Abfuhr.

彼は大きな花束を持って恋人のもとに現れたが、拒絶されただけだった。

„Als Mitsotakis kürzlich mit der Kanzlerin in Berlin redete, erhielt also auch er eine Abfuhr.“

「ミツォタキス氏が最近ベルリンで首相と会談した際、彼もまた拒絶を受けた。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）