Abklatsch

拓本- 印刷機を通さず、刷毛で叩いて擦ることによってのみ作られた写し。

Abdruck, der nicht durch die Druckpresse gegangen ist, sondern nur durch Klatschen und Klopfen mit der Bürste erstellt worden ist

模造品- 原物に非常によく似た物や概念の劣悪な模倣。

minderwertige Nachahmung eines Gegenstandes oder eines Konzeptes, das eine große Ähnlichkeit zum Original aufweist