Ablagerung

die

[ˈapˌlaːɡəʁʊŋ]名詞複数形: Ablagerungen

定義

一時保管- 物品や材料の保管、仮置き、収容

die Lagerung, das Abstellen von Gegenständen und Material, die Unterbringung von Gegenständen und Material

Die Ablagerung des Diebesgutes fand im Wesentlichen auf fremden Grundstücken statt.

盗品の一時保管は主として他人の敷地で行われた。

堆積- ばらばらの物質が基層上に沈着し、沈降すること

das Absetzen, Niedersinken von losem Material auf einem Untergrund

Die Ablagerungen des Sandes findet man erst am Unterlauf des Flusses.

砂の堆積は川の下流になって初めて見られる。

„Die hierbei entstandenen Ablagerungen setzen sich an einigen Stellen des Alpenrandes aus groben. stark verkitteten Konglomeraten, der Nagelfluh, an andren aus Sandsteinen und Mergeln zusammen.“

この際に生じた堆積は、アルプス縁辺の一部では粗く強く固結した礫岩、ナゲルフローから、他では砂岩や泥灰岩から構成されている。

貯蔵- 物品、材料、食品、嗜好品、中間製品などが、通常は所定の場所に置かれてとどまること

das Verweilen von Gegenständen, Material, Lebensmitteln, Genussmitteln, Zwischenprodukten meist an einem dafür vorgesehenen Platz

Der Käse ist erst nach der Ablagerung genießbar.

チーズは貯蔵を経て初めて食べられるようになる。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）