Abteil

das

[apˈtaɪ̯l]名詞複数形: Abteile

定義

区画- 建物内の独立した区域

separater Bereich in einem Gebäude

Dabei spiele beispielsweise eine Rolle, ob es sich um ein Abteil im Haus oder einen Zubau außerhalb des Wohnraums gehandelt habe,…

その際、例えば家の中の区画であったのか、住居外の増築であったのかが問題となる、…

In einem äußeren Abteil des Zeltes warteten einige Beamte des königlichen Haushaltes…

天幕の外側の区画では王室の数名の官吏が待っていた…

コンパートメント- 乗物内の独立した区域

separater Bereich in Fahrzeugen

…wobei eine kleine, raffiniert gegenläufig sich öffnende Fondtür "Clubdoor" genannt den Ein- und Ausstieg ins hintere Abteil erleichtert.

クラブドアと呼ばれる小さく巧みに逆向きに開く後部ドアが、後部のコンパートメントへの乗り降りを容易にしている。

Am Donnerstagnachmittag sind jugendliche Vandalen auf frischer Tat in einem Zug in Kitzingen dabei ertappt worden, wie sie ein Abteil auseinander nahmen.

木曜日の午後、キッツィンゲンの列車内で、コンパートメントを壊していた若い破壊者たちが現行犯で捕まった。

馬房- 一頭または複数頭の動物のための厩舎内の独立した区域

separater Bereich im Stall für ein oder mehrere Tiere

類義語

より具体的な語（下位語）