Agent

der

[aˈɡɛnt]名詞複数形: Agenten

定義

代理人- 顧客のために仲介業務を行う者、特に芸術家、作家、スポーツ選手のための者、一般に仲介者、商業代理人。

Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; allgemein Vermittler, Handelsvertreter

„Ein Sänger singt bei einem Agenten eine Arie vor.“

ある歌手は代理人の前でアリアを歌って聞かせた。

„Daraufhin wird der Agent nur noch in den USA seine Interessen vertreten.“

その後その代理人はアメリカでのみ彼の利益を代表することになった。

諜報員- 国家の委託または組織の委託により秘密裏に活動する者。

Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist

„Vier Mal durfte Frauenschwarm Pierce Brosnan Agent 007 alias James Bond auf der Leinwand geben, jetzt muss er einem Jüngeren weichen.“

女性の心を掴むピアース・ブロスナンは四度にわたりゼロゼロセブンすなわちジェームズ・ボンドを演じることが許されたが、今や若手に譲らねばならない。

„Die grassierende Angst vor vermeintlichen Agenten war kein rein deutsches Phänomen, sondern ergriff fast ganz Europa.“

諜報員と思われる者への蔓延する恐怖は純粋にドイツの現象ではなく、ほぼ全ヨーロッパを捉えた。

類義語

より具体的な語（下位語）