„Als wir des Löwen Enkelkind einst zum geschnitzten Tische führten, / Woran es einen Löwenkopf geschnitten sah, / Erkannte es den Ahn und sprach gerührten Herzens: ›Großpapa!‹ – […]“
「かつてライオンの孫を彫刻のある食卓に連れて行ったとき、そこに彫られたライオンの頭を見て、それが祖父であると分かって感動して言った、『おじいちゃん』。」
Die Jungen wussten nicht, was zu tun wäre, deshalb baten sie den erfahrenen Ahnen um guten Rat.
若者たちはどうすべきか分からなかったので、経験豊かな祖父に良き助言を求めた。
