Vater

der

[ˈfaːtɐ]名詞複数形: Väter

定義

父親- 男性の親

männlicher Elternteil

Markus ist der Vater von Jaqueline.

マルクスはヤクリーンの父親である。

Herr Schmidt ist ein strenger, aber nicht unbedingt ein schlechter Vater.

シュミット氏は厳しいが、必ずしも悪い父親ではない。

創始者- 指導的人物

Leitperson

Vater Staat wird es schon richten.

国家がなんとかしてくれるだろう。

Einer der Väter des Euros war der Belgier Luc Luycx. Er wurde als der Designer der Euro-Münzen bekannt.

ユーロの生みの親の一人はベルギー人のリュック・ルイックスであった。彼はユーロ硬貨のデザイナーとして知られるようになった。

生父- 子をもうける際に母親の相手となる男性

Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs

Dieser Hengst ist der Vater dutzender erfolgreicher Rennpferde.

この種牡馬は数十頭の優秀な競走馬の生父である。

Diese [zweite Zelle] wird dann mit den Spermien des befruchtet und in die Gebärmutter der ersten, [genetisch] kranken, Frau eingesetzt – wie bei künstlicher Befruchtung üblich.

類義語

より具体的な語（下位語）