Aktionsradius

der

[akˈt͡si̯oːnsˌʁaːdi̯ʊs]名詞複数形: Aktionsradien

定義

活動範囲- 人が影響を及ぼすことのできる領域

Bereich, auf den eine Person Einfluss ausüben kann

„Im Gegensatz zum Fußgänger hat der Radler aber einen ganz anderen Aktionsradius.“

「歩行者とは対照的に、自転車利用者は全く異なる活動範囲を持つ。」

„Heutige Protagonistinne wie die bekannte Anwältin Asma Jahangir sehen sich noch immer mit konservativen Kräften konfrontiert, die den Aktionsradius der Frau auf Heim und Herd beschränkt sehen möchten.“

「著名な弁護士アスマ・ジャハンギールのような今日の主役たちは、女性の活動範囲を家庭と台所に限定しようとする保守勢力と今も対峙している。」

航続距離- 船舶、航空機または車両が燃料搭載量で走行できる距離

Strecke, die ein Schiff, Flugzeug oder Fahrzeug mit seinem Treibstoffvorrat zurücklegen kann

„Zwei typische Einwände gegen Elektroautos sind der begrenzte Aktionsradius und die lange Ladedauer.“

「電気自動車に対する典型的な二つの反論は、限られた航続距離と長い充電時間である。」

„Mit der höheren Geschwindigkeit sei auch ein größerer Aktionsradius möglich.“

「より高い速度によってより大きな航続距離も可能になる。」

行動圏- 動物が生息する限られた地域、動物の生息域

begrenztes Gebiet, in dem ein Tier lebt; Lebensraum eines Tieres

類義語