der feierlich und festlich begangene Aufzug der Kühe im Frühjahr auf die Hochgebirgsweiden
"Der Alpaufzug ist für die Bauern in Appenzell ein ganz besonders hoher Festtag."
「アルプアウフツークはアッペンツェルの農民にとってとりわけ重要な祝日である。」
"Als Almauftrieb, Alpaufzug oder Alpauffahrt bezeichnet man das Verbringen von Weidevieh auf Bergweiden, die sogenannten Almen oder Sömmern."
「アルムアウフトリープ、アルプアウフツークまたはアルプアウフファールトとは、アルムまたはゼンマーと呼ばれる山の放牧地へ放牧家畜を連れて行くことを指す。」
