Textlinguistik: Intention der Texte, deren Textfunktion hauptsächlich darin besteht, an einen Hörer oder Leser appellieren, etwas zu tun oder zu lassen
Die Appellfunktion ist die dominierende Textfunktion in Textklassen wie (manchen) Kommentaren, Wahlaufrufen oder Werbetexten.
訴求機能は、一部の論説や選挙の呼び掛け、広告文などのテキスト類における支配的なテキスト機能である。
„Bei Äußerungen in Appellfunktion, wenn das Kind etwas haben wollte und die Eltern nicht gleich darauf reagierten, wurde das Thema nicht selten in der anderen Sprache wiederholt.“
「訴求機能における発話では、子供が何かを欲しがり親がすぐ反応しなかった場合、その話題がしばしば他の言語で繰り返された。」
