„Du konntest nachvollziehen, dass das Atemholen, also das ‚Sauerstofftanken‘, der elementarste Prozess unseres Organismus ist, ohne den alle anderen physiologischen und vegetativen Funktionen gar nicht denkbar sind.“
「君は、吸気すなわち酸素補給が、他のすべての生理的・自律的機能がそれなしには考えられないような、我々の有機体の最も根源的な過程であることを理解できた。」
„Mit einem heiseren Keuchen stieß er die Luft aus den Lungen. Zum Atemholen ließen ihm seine Gegner nicht genug Zeit. Ein weiterer Treffer erwischte ihn gegen die Brust.“
「彼はかすれた喘ぎとともに肺から空気を吐き出した。相手は彼に息を吸う時間を与えなかった。さらに一撃が胸に当たった。」
