„Ein mächtiger Sturm hat den Portugiesen Bartolomeu Diaz mit seiner Flottille an Afrikas Atlantikküste weit nach Süden verschlagen.“
「強力な嵐により、ポルトガル人のバルトロメウ・ディアスは船隊と共にアフリカの大西洋岸に沿って遠く南方へ流された。」
„Cristóbal an der Atlantikküste wurde der Haupthafen der Kanalzone, während das administrative Zentrum in Balboa an der Küste des Stillen Ozeans eingerichtet wurde.“
「大西洋岸のクリストバルは運河地帯の主要港となり、行政の中心は太平洋岸のバルボアに置かれた。」
