„Nach Angaben der nationalen Wetteragentur könnten in der Nacht zum Samstag (Ortszeit) Tsunamiwellen von bis zu einem Meter Höhe die Pazifikküste der Präfekturen Fukushima, Iwate und Miyagi treffen.“
「国の気象当局によると、土曜未明に高さ一メートルまでの津波が福島、岩手、宮城の太平洋岸を襲うおそれがある。」
„Noch niemand hatte dieses riesige Land von Osten bis zur Pazifikküste durchquert.“
「まだ誰もこの広大な国を東から太平洋岸まで横断した者はいなかった。」
