„Wie in Trance war sie zu ihrem Putzeimer gegangen und hatte den Aufnehmer ins Wasser getaucht, um die Gaststube fertig zu putzen.“
「彼女はうつろな様子で清掃用バケツのところへ行き、客間を掃除し終えるためにモップを水に浸した。」
„Ich warf den Aufnehmer über die Kaffeepfütze, die leeren Büchsen und die Eierschalen in den Eimer.“
「私はモップをコーヒーの水たまりの上に投げ出し、空き缶と卵の殻をバケツに入れた。」
