Aufriss

der

[ˈaʊ̯fˌʁɪs]名詞複数形: Aufrisse

定義

立面図- 建物または物体の正面図または側面図の図面による表示

zeichnerische Darstellung der Vorder- oder Seitenansicht eines Gebäudes oder eines Objektes

Dieses Objekt müsste zunächst einmal im Aufriss dargestellt werden.

この物件はまず立面図で表さなければならない。

概要- 特定のテーマまたは特定の題材の簡潔な叙述

kurzgefasste Darstellung eines bestimmten Themas oder eines bestimmten Stoffes

Dieser Aufriss der platonischen Ideenlehre war hoch anschaulich.

プラトンのイデア論のこの概要は非常に分かりやすかった。

ナンパ- 声掛け、すなわち恋人または友人探し

das Aufreißen, also die Suche nach einem Freund oder einer Freundin

Manchmal gehen auch Frauen auf Aufriss.

時には女性もナンパに出かける。

大騒ぎ- 大きな重要性の付与

Zumessung einer großen Bedeutung

„Ein großer Aufriss wurde deswegen nicht gemacht - es war wie eine Selbstverständlichkeit.“

類義語