Tamtam

das

[ˈtamtam]名詞複数形: Tamtams

定義

タムタム- 縁が折り返された大きく多くは青銅製のゴングで、もともとアジア産のもの

großer, meist bronzener Gong mit umgeschlagenem Rand, der ursprünglich aus Asien stammt

Zu Beginn des Stückes ertönt krachend das Tamtam.

作品の冒頭でタムタムが轟音とともに鳴り響く。

„Der Pompon wird das Tamtam und das Tamtam der Pompon.“

「ポンポンはタムタムとなり、タムタムはポンポンとなる。」

大騒ぎ- つまらない事柄をめぐる大きな注目、多くの騒ぎ

großes Aufsehen, viel Getöse um eine unbedeutende Sache

Macht nicht so viel Tamtam um diese Kleinigkeit.

このささいなことでそんなに大騒ぎしないで。

Der mit viel Tamtam angekündigte Neuanfang entpuppte sich als Luftnummer.

大々的に予告された再出発は空騒ぎであることが判明した。

アフリカの木鼓- 木製のアフリカの太鼓

afrikanische Trommel aus Holz

類義語