Ausschaltung

die

[ˈaʊ̯sˌʃaltʊŋ]名詞複数形: Ausschaltungen

定義

機能停止- 機能の停止、機能の廃止

Stilllegung, Abstellung von Funktionen

Durch die Ausschaltung diverser Gene kann es passieren, dass es zu Missbildungen kommt.

さまざまな遺伝子の機能停止により、奇形が生じることがある。

強制解散- 組織や事業に対する取り締まり、禁止

Bekämpfung, Verbot von Organisationen und Unternehmungen

Die systematische Ausschaltung der Parteien, Vereinen und Gewerkschaften verhalf dem Diktator seine Macht zu stärken.

政党、協会、労働組合の体系的な強制解散は、独裁者の権力強化に役立った。

遮断回路- 設備を停止させることを任務とする回路

eine Schaltung, die die Aufgabe hat eine Anlage auszuschalten

Die Ausschaltung ist falsch verdrahtet, somit kann die Anlage nicht freigegeben werden.

遮断回路が誤って配線されているため、設備を稼働させることができない。

抹殺- 殺害、除去

Ermordung, Eliminierung

Die Ausschaltung des Verräters ist unumgänglich, also findet ihn und macht das Nötige, um ihn loszuwerden.

類義語

対義語