„»Geige spielen«, erwiderte das Bürschchen, gleichfalls ohne sein Spiel zu unterbrechen.“
「『バイオリンを弾くんだ』と小僧は同じく演奏を中断せずに答えた。」
„Ein mageres Bürschchen, mit eingefallenem Brustkasten, und was hält das Bürschchen unter dem Arm?“
「やせた小僧で、胸は落ちくぼみ、その小僧は腕の下に何を抱えているのか。」
