Bastard

der

[ˈbastaʁt]名詞複数形: Bastarde

定義

私生児- 非嫡出子、特に身分の高い父と身分の低い母の子

uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand

„Das Kind, sofern es geboren wurde, war nichts als ein rechtloser Bastard, eine Brandmarkung, die es sein ganzes Leben lang begleitete.“

「生まれたとしても、その子は権利のない私生児にすぎず、一生付きまとう汚名であった。」

„Er ist ihr Lieblingssohn, Klaus der unerwünschte Bastard.“

「彼は彼女のお気に入りの息子で、クラウスは望まれない私生児だ。」

卑劣漢- 憎まれるべき人間、ろくでなし

verabscheuter Mensch beziehungsweise Mistkerl

Du Bastard!

この卑劣漢め。

„‚Ich habe mir sein Vorstrafenregister angesehen. Der Bastard ist ein Stalker. Er hat seine Ex gestalkt, […]‘.“

「『彼の前科記録を見た。この卑劣漢はストーカーだ。元妻をストーカーしていた。』」

雑種- 品種または種の交配によって生じた動物または植物

durch Rassen- oder Artenkreuzung entstandenes Tier oder entstandene Pflanze

Maultiere nennt man Muli, Maulesel Bastard, beide sind Kreuzungen aus Esel und Pferd.

類義語