„Mit der Beherrschung des Bosporus stellten die Osmanen sicher, dass verschiedene handeltreibende Gruppen weitermachen und ihren Verpflichtungen nachkommen konnten.“
「ボスポラス海峡の支配により、オスマン帝国は様々な交易集団が事業を続け義務を果たせるようにした。」
„Der Platz würde knapp reichen, wenn David die Beherrschung über das Auto wiedergewinnen konnte.“
「デイヴィッドが車の支配を取り戻せれば、その場所はかろうじて足りるだろう。」
2
自制心- 自分自身に対する抑制能力
Fähigkeit zur Kontrolle über sich selbst
„Bisher habe ich in vergleichbaren Situationen meine Beherrschung behalten, jetzt auch.“
「これまで同じような状況で自制心を保ってきた、今回もそうだ。」
„Wenn er witzig zu sein versuchte und seine Scherze nicht ankamen, verlor er die Beherrschung und flippte aus wie ein ungezogenes Kind.“
「彼が面白くなろうとして冗談が受けないと、自制心を失い行儀の悪い子供のようにかっとなった。」
3
精通- 一つの分野に関する包括的な知識
umfassendes Wissen über ein Themengebiet
„Auch das Erlernen von Mathematik hänge von der der Sprache ab.“
