Information

die

[ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn]名詞複数形: Informationen

定義

情報- 短く知らせる伝達

kurze informierende Mitteilung

Haben Sie neue Informationen zur Lage im Einsatzgebiet?

活動地域の状況について新しい情報はありますか。

Ich nehme Informationen auf und verarbeite sie weiter.

私は情報を取り入れてさらに処理する。

告知- 不確定性の除去、知らせること

die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren

Können wir jetzt über die Information der Öffentlichkeit sprechen?

今、公衆への告知について話し合えますか。

„Die von der Staatsanwaltschaft an die Presse immer wieder durchsickernden Informationen sind auch über in der Öffentlichkeit stehende Personen in diesem Rechtsstaat inakzeptabel!“

「検察から報道機関へ繰り返し漏れる情報は、公の場に立つ人物に関するものであっても、この法治国家では受け入れられない。」

詳細情報- 重要なことすべてを知らせる案内

über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft

Ich brauche Informationen über den Gegenkandidaten.

対立候補についての詳細情報が必要だ。

類義語

より具体的な語（下位語）

Hintergrundinformation