Eine Schaufel muß jeder Bergmann haben.
すべての鉱夫はシャベルを持たねばならない。
„… der Absatz bei der Kohle ging zurück, die Halden wuchsen, man befürchtete Zechenstillegungen im Ruhrgebiet. Dies führte zu Protesten der Bergmänner mit Demonstrationszügen und Warnstreiks.“
「石炭の売れ行きが落ち込み、ボタ山が増え、ルール地方での炭鉱閉鎖が懸念された。これにより鉱夫たちのデモ行進や警告ストライキによる抗議が起きた。」
