„Der Streik der Minenarbeiter ist der bis dahin größte Aufstand der schwarzen Mehrheit Südafrikas gegen die übermächtigen Weißen.“
「鉱山労働者のストライキは、これまでのところ南アフリカにおける圧倒的な白人に対する黒人多数派の最大の反乱である。」
„Dafür musste das Bergwerk freilich erst einmal ausgebaut werden, und das sollte mein Großvater als Minenarbeiter zusammen mit 600 anderen Häftlingen für die Nazis erledigen.“
「そのためにはもちろんまず鉱山を拡張しなければならず、それを私の祖父がナチスのために他の600人の囚人と共に鉱山労働者として行うはずであった。」
