Besatzung

die

[bəˈzat͡sʊŋ]名詞複数形: Besatzungen

定義

乗組員- ボート、船舶、飛行船、宇宙船、飛行艇における全船員の総体、または飛行中の航空機内にいる航空会社の従業員

die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot bzw. diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden

Gestern ist ein Fischerboot gesunken, die Besatzung konnte sich rechtzeitig retten.

昨日漁船が沈没したが、乗組員は間に合って救助された。

„Unter den vielen Schiffen, die sie regelmäßig in Liverpool antrafen, waren einige, deren Besatzung aus Seeleuten aliierter Nationen bestand.“

「彼らがリバプールで定期的に出会った多くの船の中には、連合国出身の船員からなる乗組員の船もあった。」

占領- 外国領土の占拠または占有

Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes

Erekat forderte von den arabischen Staaten, keiner Normalisierung der Beziehungen mit Israel zuzustimmen, bevor Israel eine klare Verpflichtung gegenüber der arabischen Friedensinitiative und einem Ende der Besatzung der Palästinensergebiete signalisiere.

エレカトはアラブ諸国に対し、イスラエルがアラブ和平構想への明確な関与とパレスチナ地域の占領の終結を示すまでは、イスラエルとの関係正常化に同意しないよう求めた。

„Der Zweite Weltkrieg und die deutsche Besatzung lagen erst fünfzehn Jahre zurück, und die Erinnerung an Demütigung und Kollaboration schmerzte.“

「第二次世界大戦とドイツの占領からわずか15年しか経っておらず、屈辱と協力の記憶が痛んだ。」

類義語

より具体的な語（下位語）

Hubschrauberbesatzung

Krankenwagenbesatzung

Panzerbesatzung

Schiffsbesatzung