Beschäftigung

die

[bəˈʃɛftɪɡʊŋ]名詞複数形: Beschäftigungen

定義

仕事- 職場、雇用、非自営の労働関係

eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis

Mit welcher Beschäftigung verdient er seinen Lebensunterhalt?

「彼はどんな仕事で生計を立てているのか。」

活動- 一つの営み

eine Tätigkeit

In der Freizeit fehlt ihm noch eine sinnvolle Beschäftigung.

「余暇に彼にはまだ有意義な活動が欠けている。」

„Die Beschäftigung mit dem Totenreich der Vergangenheit ist sinnlos, wenn sie nicht der Sinngebung der lebendigen Gegenwart dient.“

「過去の死者の世界への取り組みは、生きた現在の意味づけに役立たなければ無意味である。」

操業度- 原価・業績計算における、産出された財または提供された給付の量

in der Kosten-/Leistungsrechnung: die Menge der ausgebrachten Güter oder erbrachten Leistung

In einer Produktionskostenstelle ist die Bezugsgröße der Beschäftigung die Anzahl produzierter Güter.

「生産原価部門では操業度の基準量は生産された財の数量である。」

より具体的な語（下位語）