große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher (gesellschaftlicher, politischer oder dergleichen) Ausrichtung
„Kleinodier (oder -odler) aller Länder vereinigen sich und rufen es in die Blätterwälder, von wo es in Echowellen zurückkehrt.“
「小動物愛好家たちよ全世界で団結し、新聞雑誌界に向かって叫べ、そこから反響の波となって返ってくるのだ。」
„Der rauschende Blätterwald meinungsloser ‚Kopisten‘ übertönt, aber beseitigt nicht kritische Stimmen.“
「意見のない『物書き』たちの騒々しい新聞雑誌界は批判的な声をかき消すが、消し去ることはできない。」
