
フライトレコーダー- 耐火・耐衝撃・耐圧・防水の筐体に設置された、航空機の飛行データとコックピット内の会話を記録する装置。
ein in einem feuerfesten, stoßsicheren, druckfesten und wasserdichten Gehäuse installiertes Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges
ブラックボックス- 入力信号に対する外部の振る舞いから内部構造や機能を推測できる、複雑なサイバネティック・システムの未知の部分。
ein unbekannter Teil eines (komplexen) kybernetischen Systems, dessen innerer Aufbau und Funktionsweise auf Grund des äußeren Verhaltens auf eingegebene Signale erschlossen werden kann
未解明領域- 未知の/未研究のもの。
etwas, das unbekannt/unerforscht ist
ブラックボックスシアター- 非常に暗く仕上げられた部屋/舞台。
Raum/Bühne, der/die sehr dunkel gestaltet ist