Bonbon

der

[ˈbɔŋˌbɔŋ]名詞複数形: Bonbons

定義

キャンディー- 口の中でなめて溶ける甘い菓子

Süßigkeit, die beim Lutschen im Mund zergeht

„Sie sollten für mich Schokolade und Bonbons kaufen“, verantwortete sich Gheorghe „Gigi“ Becali.

「私のためにチョコレートとキャンディーを買ってくるはずだった、とゲオルゲ・ベカリは釈明した。」

„Die wollten wissen, ob ich mich an folgende TV-Spots erinnern kann: Ein Mann sitzt missmutig in einer Bar, lutscht ein Bonbon, findet sich zwischen Pinguinen und Eisschollen wieder, lächelt.“

「彼らは私が次のテレビCMを覚えているか知りたがった。男が不機嫌にバーに座り、キャンディーをなめ、ペンギンと流氷の間にいる自分に気づき、微笑む。」

特典- たいてい他人のために供される、特に好ましいもの

etwas besonders Positives, das man meist anderen zugutekommen lässt

Als Bonbon für die jüngere Generation, die zuletzt in Scharen Labour wählte, schafft Philip Hammond die Grunderwerbsteuer für Ersterwerber weitgehend ab.

大量に労働党に投票した若い世代への特典として、ハモンドは初めての購入者向け印紙税をほぼ廃止する。

[Kinderbuchbesprechung:] Auch Erwachsene finden manches literarische Bonbon im Text.

［児童書評：］大人も本文の中にいくつもの文学的なご褒美を見つける。

ボンボンショコラ- 一口大の形にした詰め物入りのチョコレート菓子

gefülltes Konfekt aus Schokolade in mundgerechter Form

類義語

より具体的な語（下位語）