Boulevard

der

[bulˈvaːɐ̯]名詞複数形: Boulevards

定義

ブールバール- たいてい並木に縁取られた、幅の広い立派な大通りまたは環状道路。

eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße

„Und den Embarcadero, die breite Straße, die vom Hafen die Bucht entlang führt, haben sie inzwischen auch schon zu einem von Palmen gesäumten Boulevard gemacht.“

「港から湾沿いに伸びる広い通りであるエンバカデロも、いつの間にかヤシ並木の大通りに造り変えられていた。」

„Die großen Boulevards haben immer dem Flaneur gehört.“

「大きな大通りは常に散策者のものだった。」

ブールバール演劇- ブールバール劇場の略称としての演劇の一ジャンル。

als Kurzform von Boulevardtheater: ein Theatergenre

„Mit Rockspektakeln und mit Boulevard hatte Peter Zadek sein Theater zum Volkstheater umkrempeln wollen.“

「ペーター・ツァデクはロック・スペクタクルと通俗演劇で自らの劇場を民衆劇場に作り変えようとしていた。」

„Mit Boulevard gegen Dallas“ (Buchtitel Februar 2002, ISBN 3831122768)

「『通俗演劇でダラスに対抗する』（2002年2月の書名、ISBN 3831122768）」

対義語

より具体的な語（下位語）