sich selbst schließender und sicherer Verschluss einer Öffnung bei einem Brand (= Feuer und Rauch)
„Ein Brandschutzabschluss kann seine Funktion nur erfüllen, wenn er im Falle eines Brandes auch geschlossen ist, geschlossen bleibt, entsprechend feuerwiderstandsfähig und auch nach jahrelanger normaler Nutzung noch funktionssicher ist.“
「防火閉鎖装置は、火災の際に閉じていて、閉じたままであり、十分な耐火性を持ち、長年の通常使用後も機能が確実である場合にのみ機能を果たすことができる。」
„Für Brandschutzabschlüsse zu Fluren, Treppenräumen und Vorräumen von Aufzügen gelten in Objekten mit mehreren Nutzungseinheiten spezifische gesetzliche Anforderungen.“
「複数の利用単位がある建物では、廊下、階段室およびエレベーター前室への防火閉鎖装置に特定の法的要件が適用される。」
