„Bei der Sicherung von Flucht- und Rettungswegen kommt Rauchschutzabschlüssen eine besondere Bedeutung zu, da giftige Rauchgase wegen Ihrer schnellen Ausbreitung besonders gefährlich sind.“
「避難・救助経路の確保において防煙閉鎖装置は特に重要である。有毒な煙ガスは急速に拡散するため特に危険だからである。」
„Feuer- und Rauchschutzabschlüsse müssen primär ihre originären Anforderungen erfüllen - nämlich Menschen und Gebäudeabschnitt bestmöglich zu schützen; sekundär ist dagegen die Optik.“
「防火・防煙閉鎖装置はまず本来の要求、すなわち人と建物の区画を最大限に守ることを果たさなければならず、外観は二の次である。」
