Bremer

der

[ˈbʁeːmɐ]名詞/形容詞複数形: Bremer

定義

ブレーメン人- ドイツのブレーメンで生まれた、またはそこに定住している人

ein im Bremen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch

„… die ihn bei einem Frühstück zu dritt in der Böttcherstraße geradeheraus fragte: was ihn so für Bremen einnehme? Heidegger, schmunzelnd: ›Das kann Ihnen ein Bremer besser sagen. Nun, Petzet?‹“

「ベッヒャー通りで三人での朝食の際に率直に尋ねた女性に対し、何が彼をブレーメンに引きつけるのかと。ハイデッガーは微笑んで『それはブレーメン人の方がよく答えられるでしょう。ねえ、ペッツェットさん？』」

Was, du bist Bremer?

何だ、お前はブレーメン人なのか？

ブレーマーサンド- 魚のフリカデレ、ケチャップ、ローストオニオンを挟んだパン

ein mit einer Fischfrikadelle, Ketchup und Röstzwiebeln belegtes Brötchen

ブレーメンの- ブレーメン出身の、ブレーメンに関する、ブレーメンに属する

aus Bremen kommend, Bremen betreffend, zu Bremen gehörend

„Von nun an getrauten sich die Räuber nicht weiter in das Haus, den vier Bremer Stadtmusikanten gefiel’s aber so wohl darin, daß sie nicht wieder herauswollten.“

「それ以来、盗賊たちはあえて家の中にそれ以上入ろうとせず、四匹のブレーメンの音楽隊にはそこがとても気に入ったので出て行こうとしなかった。」

類義語

対義語

Mecklenburg-Vorpommer

Niedersachse