Brett

das

[bʁɛt]名詞複数形: Bretter

定義

板材- 木目に沿って均一に切り出された細長い木片で、長さが高さや幅の何倍もあるもの

ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist

Für meine Bretter in der Küche möchte ich in gar keinem Falle Paraffinöl benutzen, da dies ein Erdölprodukt ist, und die gesundheitlichen Folgen nicht absehbar sind.

台所の板にはパラフィンオイルは絶対に使いたくない。石油製品であり、健康への影響が予測できないからだ。

„Auch die Bootshalle bedarf der Pflege. Hier müssen einige Bretter erneuert oder wenigstens befestigt werden.“

「ボート小屋も手入れが必要だ。ここでは何枚かの板を交換するか、少なくとも固定し直さなければならない。」

ゲーム盤- さまざまな社交ゲームの盤、競技面、遊戯台

das Spielbrett, das Spielfeld, die Spieltafel verschiedener Gesellschaftsspiele

„Holst du bitte das Brett, Dorothea. Wir wollen Halma spielen.“

「盤を持ってきてくれ、ドロテア。ハルマをしよう。」

„Mirko, unbeweglich vier Stunden vor dem Brett sitzend, besiegte, ohne ein Wort zu sprechen oder auch nur aufzuschauen, einen Spieler nach dem andern;“ […]

「ミルコは盤の前に4時間身動きせず座り、一言も話さず顔も上げずに、次々と相手を破っていった。」

掲示板- 連絡や掲示や広告などを貼るための掲示板

eine Anschlagtafel für Mitteilungen, Aushänge, Anzeigen und Ähnliches

類義語

より具体的な語（下位語）