Bug

der

[buːk]名詞複数形: Büge

定義

船首- 船の前部、航空機の前部

Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil

Das Schiff lief mit dem Bug voraus auf eine Sandbank auf.

船は船首から先に砂州に乗り上げた。

Im Bug klafft ein Leck.

船首に穴が開いている。

肩肉- 屠殺動物の肩の部位

die Schulter von Schlachttieren

Ein Mann, der eines Nachmittags müde nach Hause kam, hätte gern ein Stück Butterbrod mit Schnittlauch darauf gegessen, oder etwas von einem geräucherten Bug.

ある午後疲れて帰宅した男は、チャイブを載せたバター付きパンを一口、あるいは燻製の肩肉を少し食べたかった。

方杖- 屋根組みにおける斜めの支え材

eine Strebe im Dachstuhl

Die Büge im flachgeneigten Satteldach waren zum Großteil dermaßen wurmstichig, dass sie ausgetauscht werden mussten.

緩勾配の切妻屋根の方杖は大部分がひどく虫食いだったため、交換しなければならなかった。

バウト- 弦楽器などの胴体の一部

ein Teil des Korpus

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）