Bei dem Hick-Hack um die Regierungsbildung bezeichnete jemand Klaus Wowereit als Dampfplauderer, weil er voreilig etwas kundtat, was umgehend dementiert wurde.
政権樹立をめぐる混乱の中で、ある人がクラウス・ヴォーヴェライトを秘密漏洩者と呼んだ。彼が時期尚早に何かを公表し、それがすぐに否定されたからである。
Auch Betriebswirte werden häufig als Dampfplauderer bezeichnet, da sie nach landsläufiger Meinung nur heiße Luft gegenüber Ingenieuren plaudern und nicht substanziell am Produkt der Firma mitarbeiten.
経営学の専門家もしばしば秘密漏洩者と呼ばれる。一般的な見方では彼らは技術者に対して中身のない空虚な話ばかりし、会社の製品に実質的に貢献しないからである。
