Ausdrucksweise, Ausdrucksform oder Stil, den eine Person in ihren Reden oder schriftlichen Werken verwendet
An seine Diktion muss ich mich erst gewöhnen.
「彼の言葉遣いにはまず慣れなければならない。」
Ulla Lachauer, die kenntnisreiche und einfühlsame Autorin von Büchern und Filmen aus dem ehemaligen deutschen Osten, hat ihre Geschichte aufgeschrieben und bleibt dabei in der Diktion der Bäuerin.
「旧ドイツ東部についての本や映画で知られる博識で繊細な作家ウラ・ラハウアーは、その歴史を書き記し、その際農婦の言葉遣いを保っている。」
