
規模- 物事の規模・程度
Ausmaß einer Sache
寸法- そのものを成り立たせている空間における物体の物理的な大きさ
körperliche Größe eines Gegenstandes in seinem ihn aufspannenden Raum
物理次元- 物理的空間における自由度、すなわち自由度の数
Freiheitsgrad in einem, beziehungsweise die Zahl der Freiheitsgrade eines physikalischen Raumes
単位- 計量系における量の単位
Einheit für eine Größe in einem Maßsystem
次元- 空間を本質的に特徴づける量で、この空間は通常の物体の空間である必要はなく抽象的なものを概念的に捉えることもでき、しばしばこの空間内の点を他のすべての点から区別するために必要な座標の数を意味する
eine einen Raum wesentlich kennzeichnende Größe, dieser Raum muss nicht der gewöhnliche der körperlichen Gegenstände sein, sondern kann auch etwas Abstraktes begrifflich fassen, sehr oft ist damit die Anzahl der notwendigen Koordinaten gemeint, mit denen erst man einen „Punkt“ aus diesem Raum eindeutig von allen anderen darin unterschieden hat
側面- 寸法、広がりの方向、または特徴領域、特性空間で、特徴間の統計的関連としてのもの
Abmessung, Ausdehnungsrichtung oder auch Merkmalsbereich, Eigenschaftsraum, als statistischer Zusammenhang zwischen den Merkmalen