„Mit den Hackfrüchten verfuhr der Händler noch einfacher. Das Hacken, Lesen und Einmieten machte ihm viel zu viel Umstände. Er verkaufte die einzelnen Furchen meistbietend an die Dorfleute.“
「根菜類について商人はさらに簡単に処理した。掘り取りや選別や貯蔵は彼にはあまりに面倒だった。彼は畝ごとに村人たちに競売で売った。」
„Die Postfrau kennt alle Briefe inwendig und auswendig und weiß daher Bescheid über die geheimsten Gedanken der Dorfleute.“
「郵便配達の女性は手紙をすべて隅々まで知っており、それゆえ村人たちの最も秘密の考えまで承知している。」
