ein angenehmer Geruch, der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung
„Hunderttausend Düfte schienen nichts mehr wert vor diesem einen Duft. Dieser eine war das höhere Prinzip, nach dessen Vorbild sich die anderen ordnen mußten. Er war die reine Schönheit.“
「十万の香りがこの一つの香りの前では無価値に思われた。この一つこそ高次の原理であり、他の香りはこれを模範として整えられねばならなかった。それは純粋な美であった。」
„In seiner Nähe hältst du es nicht lange aus, weil Murat sich mit allen Düften des Morgenlandes parfümiert.“
「彼の近くには長くいられない、ムラトが東洋のあらゆる香りで香水をつけているからだ。」
