„Mit solchen Gedanken hatte sich sein Eidam auch herumzuschlagen, aber am meisten Sorge machte ihm doch das, was vor ihm lag.“
「彼の娘婿もそのような考えに悩まされていたが、彼を最も心配させたのは目の前に横たわることであった。」
„Den Geschäftsführer Fu nannte sie Meister Fu, Tschen Djing-dji redete sie mit Eidam an.“
「支配人の傅を彼女は傅親方と呼び、陳敬済のことを娘婿と呼んだ。」