„Geldhäuser wie das der Fugger stiegen zu Montanunternehmen und dann zu Montanmonopolisten auf, während die in Eigenregie schürfenden und hüttenden Bergwerkler zu Lohnarbeitern absanken.“
「フッガー家のような銀行は鉱山企業へ、さらに鉱山独占企業へと上昇し、一方で自主運営で採掘・製錬していた鉱山労働者は賃金労働者へと転落した。」
„Ben hatte in Eigenregie die Fährte des bislang verschollenen ersten Segments der Tabula Peutingeriana aufgenommen, nachdem eine Bemerkung dazu in einem Seminar zur mittelalterlichen Geschichte seine Neugier geweckt hatte.“
「中世史のゼミでの言及が好奇心を刺激した後、ベンは自主運営でこれまで行方不明だったタブラ・ペウティンゲリアーナの最初の断片の足跡を追った。」
