Einbruch

der

[ˈaɪ̯nˌbʁʊx]名詞複数形: Einbrüche

定義

侵入窃盗- 盗む意図をもって場所に侵入すること

das Eindringen in eine Örtlichkeit mit räuberischen Absichten

Der Einbruch konnte trotz Warnanlage nicht verhindert werden.

侵入窃盗は警報装置があったにもかかわらず防げなかった。

„Es ist die grausige Wahrheit, was ich berichte von Franz Biberkopf, der ahnungslos von Hause wegging, wider seinen Willen bei einem Einbruch mitmachte und vor ein Auto geworfen wurde.“

「私が報告するフランツ・ビーバーコップフについての恐ろしい真実、彼は無自覚に家を出て、意に反して侵入窃盗に加わり、車の前に投げ出された。」

到来- 突然の始まり

plötzlicher Beginn

Bei Einbruch der Nacht wurde die Suche aufgegeben.

夜の到来とともに捜索は打ち切られた。

„Ungeduldig erwarteten die Siedler den Einbruch der Dunkelheit.“

「入植者たちは暗闇の到来を待ち焦がれた。」

暴落- 強い下落

starker Rückfall

Der Einbruch der Aktienkurse war nicht vorhersehbar.

株価の暴落は予測できなかった。

類義語

より具体的な語（下位語）