ein längerer Zeitraum, der sich durch eine oder mehrere grundlegende Gemeinsamkeiten auszeichnet
„Bescheidenheit lehrt ein kurzer Rückblick auf die reichhaltigen Überlieferungen aus früheren Epochen.“
「謙虚さを教えるのは、過去の時代からの豊かな伝承への短い回顧である。」
„Ferner verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“
「さらにトラヤヌスは匿名の密告に注意を払うことを禁じ、最後に勅答は告白をもって終わった。すなわち、国家による過度に詮索的な振る舞いは時代の精神にふさわしくないというものであった。」
