Erkenntnis

die

[ɛɐ̯ˈkɛntnɪs]名詞複数形: Erkenntnisse

定義

知見- 経験に基づいて下す確認、判断や評価。

eine Feststellung, die jemand auf Grund seiner Erfahrung trifft; eine Beurteilung, Bewertung

Ihr Verhalten verriet Rückständigkeit in der Erkenntnis kommunaler Aufgaben.

彼女の振る舞いは自治体の任務に関する知見の遅れを示した。

Er kam zu der Erkenntnis, in dieser Ehe nicht glücklich werden zu können.

彼はこの結婚では幸せになれないという知見に至った。

認識- 意識における事物や事態の像、認識獲得によって生じた知識。カントにおける総合的分析的判断。

das Abbild von Gegenständen und Sachverhalten im Bewusstsein; das durch Erkenntnisgewinnung entstandene Wissen; bei Kant das synthetisch-analytische Urteil

„Seine aerodynamischen Erkenntnisse aus dem Studium des Windes und der Vogelflügel waren die Grundlage für den modernen Segelflug.“

風と鳥の翼の研究から得た彼の空気力学上の認識は現代の滑空飛行の基礎となった。

Locke gründete alle Erkenntnis auf äußere und innere Erfahrung.

ロックはあらゆる認識を外的および内的経験に基づかせた。

天啓知- 神が人間に啓示した知識、絶対的な神の知識。

von Gott dem Menschen offenbartes Wissen; absolutes göttliches Wissen

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）