„So ist denn ein Fürst, der das Übel erst dann erkennt, wenn es da ist, nicht wahrhaft weise, was ja nur wenigen gegeben ist.“
「悪が現れて初めてそれを認識するような君主は真に賢明ではなく、それはわずかな者にしか与えられない。」
„Kein Fürst, aber auch kein anderer Mensch, der sich mitverantwortlich gemacht hat, darf sich hinter der Ausflucht verstecken, er habe es nicht gewußt.“
「君主であれ、連帯責任を負った他のいかなる人間であれ、知らなかったという言い訳の裏に隠れてはならない。」