„Nun kam einer, der mir gefiel, ein Effendi mit dunkelgrünem Tarbusch auf dem Kopf, dem osmanischen Fez.“
「今度は気に入った男が来た。頭に濃緑色のタルブーシュ、すなわちオスマン式のフェズ帽をかぶったエフェンディだった。」
„Marokkaner mit roten Fezen auf den Köpfen sind dabei, die Trichter zuzuschütten.“
「赤いフェズ帽をかぶったモロッコ人たちがじょうごに土を入れている。」
